PANJABI MC - hip-hop no Indijas.

Panjabi MC, britu dīdžejs, kurā rit indiešu asinis, izdarīja to, kas līdz šim nebija nevienam pa spēkam - pasniedza Indijas nacionālo mūziku Eiropas klausītājiem. Pateicoties viņam mūsdienu Indijas mūzika kļuva par 2003. gada hītu.

Viņa ieguldījums ir nenovērtējams. Tieši pateicoties viņa pūlēm par šo mūziku zina ne tikai Anglijā, bet arī Austrum un Rietum Eiropā, un pat Amerikā. Protams, runa ir par dziesmu "Mundian To Bach Ke", kuras pamatā ir bhangra mūzikas apvienojums ar mūsdienīgiem klubu bītiem un kura burtiski "uzspridzināja" visas Eiropas deju zāles.

Taisnības pēc jāatzīmē, ka pati dziesma ir 5 gadus veca. Radžinders Rejs(īstais vārds) to sarakstīja 90. gadu beigās un viņa uzreiz kļuva par hītu Indijā. Ievietota Internetā, dziesma ik pa laikam iekļuva dažādu Eiropas dīdžeju klubu dziesmu sarakstos(playlist). 2002. gadā reperis JAY-Z, kurš koncertēja Šveicē, aizveda "Mundian To Bach Ke" demo ierakstu un ASV un jau viņa versijā to dzirdēja visa pasaule. Tā mēs iepazinām PANJABI MC.

Radžinders Rejs nav iesācējs šovbiznesā. Ar mūziku nodarboties viņš sāka 90. gadu sākumā. Viņa vecāki emigrēja no Indijas, lai bērni varētu iegūt prestižu Eiropas izglītību. Viņi cerēja, ka dēls kļūs par advokātu, ārstu, vai, sliktākajā gadījumā, par programmētāju. Taču vecāku sapņiem nebija lemts piepildīties. Izglītību Radžinders ieguva (ne uzreiz, jo naudu, ar ko bija jāmaksā par izglītību, viņš tērēja dažādām muzikālām lietām), taču praksē to nepielietoja un pilnībā pievērsās mūzikai. "Bērnībā es klausījos Džeimsu Braunu, Bobu Mārliju un tēva plašu kolekciju, kas pilnībā sastāvēja no Indijas nacionālās mūzikas,- stāsta mūziķis. -Es vienmēr brīnijos - kāpēc līdz šim neviens nav mēģinājis apvienot bhangra ar regeju vai hip-hopu?"


Izziņai. Bhangra - mūzika un deja, kas ir izplatīta Indijas ziemeļrietumos, pārsvarā Pendžabas štatā.

Par savu pirmo nopelnīto naudu viņš nopirka lētu sintezatoru un sāka krustot austrumu mūziku, rietumu deju tradīcijas un amerikāņu hip-hopu, vienlaicīgi piedāvājot to publikai. Tajā laikā vēl nebija MC no Āzijas, tāpēc dīdžejam pielipa iesauka INDIAN MC, kas vēlāk pārtapa par PANJABI MC, kā pateicība viņa mīlestībai pret bhangra mūziku. Par pirmo ierakstu 1992. gadā kļuva singls "Rootz", kurš izsauca lielu rezonasi indiešu kopienā Koventrijā.

Izlaidis vēl pāris demo ierakstus, PANJABI MC nokļuva leibla "Nachurel" redzeslokā un saņēma kontraktu par divu albumu izdošanu. "Souled Out" un "Another Sellout" kļuva par viņa prelūdiju pirmajam lielajam panākumam - albumam "100% Proof", kas izdots tā paša "Nachurel" paspārnē.

1996. gadā, lai gūtu iedvesmu, Radžiners apciemoja Pendžabas štatu un no turienes atgriezās ar divu bhangras mūzikas klasiķu - Kuldipa Manaka un Surindera Šinda ierakstiem. Uzreiz tika sarakstīta kompozīcija "Jind Mani", kurā pirmo reizi tika ierakstītas Manakas, Šinda un citu bhangra izpildītāju balsis. Šī dziesma kļuva par nacionālo bhangras himnu. Albums "Grassroots", kurā iekļauta dziesma, tika pārdots 50 000 ekspemlāru.

1998. gadā PANJABI MC izdeva savu kārtējo albumu "Legalized". Šis disks, kurā iekļauti hīti "Jatt Ho Giya" un "Mirza Part 2", kļuva par visu laiku veiksmīgāko bhangra mūzikas ierakstu. "The Album" - labāko darbu izlase, kurš izdots 2003. gadā speciāli Eiropas tirgum, ir veidots tieši uz "Legalized" bāzes.

"Mana mūzika balstās uz indiešu tradicionālās mūzikas sempliem, taču es negribu būt tikai dīdžejs",- stāsta mūziķis. Tāpēc PANJABI MC koncertu laikā uz skatuves tiek pieaicināti dzīvie mūziķi, kuri spēlē Indijas nacionālos instrumentus. Paralēli tiem, viņš izmanto arī modernākas ierīces - ģitāras un sintezatoru. Neticamaie "Mundian To Bach Ke" panākumi tam ir spilgts pierādījums.

Daudzi noteikti gribētu zināt "Mundian To Bach Ke" tulkojumu un par ko tad tur īsti dzied. Te nu viņš ir...

KEEP YOR FACE DOWN AND HIDE IT WITH A SCARF
DON'T JUST GIVE YOUR LOVE TO ANYONE

CHORUS
BE CAREFUL OF THE BOYS
YOU'VE ONLY JUST GROWN UP
IT'S NOT YOUR FAULT THAT YOU'VE GOT BEAUTIFUL EYES
ONCE YOU'VE REALISED THIS YOU WILL BECOME SHY
LOOK AFTER YOUR YOUTH
THIS TIME WON'T COME AGAIN

CHORUS
AS YOU ARE GROWING UP PEOPLE ARE BECOMING AWARE OF YOUR GOOD LOOKS
EVERYONE IS LOOKING AT YOUR THIN WAIST
THERES NO ONE LIKE YOU

CHORUS
THE BOYS ARE TALKING ABOUT YOU EVERYDAY
THE STREETS ARE FULL OF STORIES ABOUT YOUR LOOKS
DON'T LET THE ATTENTION DROWN YOU.

CHORUS

Oficiālā mājas lapa:
[LINK#http://www.panjabi-mc.com/#www.panjabi-mc.com#1]